|
Post by K19 on Apr 10, 2016 5:24:22 GMT
Not seen this for a long time but we got it on African tv yesterday. Brought back some memories of a time I was at Darkheid for a Hearts match and the whole race commentary was played over the speakers during the game! I doubt that happens anymore... I think that was the match Stevie Frail hit a belter for a 2-2 draw. Anyway, my missus was asking me what the Irish trainer, jockey, owner etc were saying to the interviewer and I had to confess I didn't have a fecking clue. They should have sub-titles when they interview excited Irish people.
|
|
|
Post by baldbobby on Apr 10, 2016 5:50:19 GMT
On a lot of programmes over here, if they are Scottish or Oirish then they do put subtitles on. Must agree when you don't here the accents all the time you do lose your ear for it though.
|
|
|
Post by parkhead98 on Apr 10, 2016 7:28:19 GMT
|
|
|
Post by drj1956 on Apr 10, 2016 7:51:41 GMT
Not seen this for a long time but we got it on African tv yesterday. Brought back some memories of a time I was at Darkheid for a Hearts match and the whole race commentary was played over the speakers during the game! I doubt that happens anymore... I think that was the match Stevie Frail hit a belter for a 2-2 draw. Anyway, my missus was asking me what the Irish trainer, jockey, owner etc were saying to the interviewer and I had to confess I didn't have a fecking clue. They should have sub-titles when they interview excited Irish people. I was at that game. It was the weekend after the midweek league cup semi at tynecastle between Dunfermline and Airdrie when Davie Syme gave Dumfermline a last minute penalty for chesting the ball outside the box. Dumfermline went on to win and the wee team beat them in the final. As to the Celtic game, there's something special about coming back from 2 down to get a draw.
|
|
|
Post by baldbobby on Apr 10, 2016 15:00:03 GMT
After I made my post late last night I thought about posting this exact video Parkie. Saved me the bother. Funny as fuck.
|
|